近日，燕云十六声海外版本正式上线，Steam平台在线人数峰值一度超过19万，游戏以其浓厚的武侠风格在海外市场引发广泛关注，掀起一股东方武侠热潮。然而，部分海外玩家对游戏中角色创建界面的设计提出质疑，指出在角色选择时出现了“体型1”与“体型2”的分类方式，取代了传统的性别选项，这一改动引发了争议。
一些玩家在社区中表示，这种设计带有明显的意识形态倾向，令人反感，并声称因此决定不购买或不参与该游戏。有用户留言称，自己坚决抵制包含此类元素的作品，认为开发商应当尊重玩家的核心体验，而非强行植入争议性内容。
与此同时，也有玩家对比发现，该游戏在中国本土版本中原本设有明确的男性与女性角色选项，而海外版本却将原有选项替换为中性的体型分类。这一差异让不少玩家推测，很可能是负责西方本地化的团队在翻译与调整过程中进行了额外修改。
目前，已有玩家在Steam社区发起讨论，呼吁官方恢复原有选项或提供更清晰的角色定义。而燕云十六声官方社交账号也发布了消息，确认游戏发售后24小时内，全球各平台累计在线人数已突破200万，显示出其不俗的市场表现与玩家基础。