英雄联盟双城之战看英文还是中文?
英雄联盟双城之战看英文还是中文其实取决与玩家自己的英语水平,如果英语好可以看英文版的原版肯定更沉浸,而且也对玩家的英语有帮助,如果玩家的英语不好可以看中文版的中文配也有比英文配好的地方,特别是感情声线上!又甜又软糯的小蛋糕是中配的,英配就一句你很甜。
英雄联盟双城之战我看的英文,喜欢英文版本有以下几点:
1.英文配音阵容十分豪华,叙事主角金克丝的配音演员是EllaPurnell,她之前为《苦甜曼哈顿》和《佩小姐的奇幻城堡》进行过配音。另一个主角蔚的配音演员是HaileeSteinfeld,她为《蜘蛛侠:平行宇宙》里的格温配音,是电影《大黄蜂》的女主角,她在今年稍后一些时间上线的《鹰眼》里扮演女鹰眼以及其他著名的配音师,都是我非常喜爱的。
2.英文原版会更让我沉浸在剧情中,也会更让我有感觉,人物刻画的也和英版的比较契合。
所以说英版的双城之战还是略胜一筹的,当然国语版的也不错,毕竟国语是我们的母语,中文配音也有不一样的味道,但是国语有时候台词翻译的不好就会有违和感,就会很让人出戏。