《天下统一5》官网资料的翻译
呵呵 ，大家都知道SYSTMESOFT的「天下统一」系列是一款拟真战国游戏。
共计发佈过「天下统一」「天下统一Ⅱ」「天下统一～乱世的霸者～」「天下统一～相剋之果～」「天下统一Ⅲ」「天下统一ADVANCE」「天下统一Ⅳ」等的一系列作品，深受广大日本战国究极玩家的欢迎。最新作「天下统一V」，集合了系列作品中的优点，大幅强化画面并增加了众多的新要素，以期打造成玩家心目中的「战国模拟的杰作」。
下面是天统爱好者对官网消息的翻译，这裡转用一下。
四大剧本
「天下统一V」收录了四个剧本，如下：
以武田信玄放逐父亲，崛起称霸为背景的「勐虎迅雷」（1541年）
以织田信长争夺家督为背景的「群雄割据」（1557年）
以上杉谦信生平最着名的战役 – 第四次川中岛战役为背景的「飞龙乘云」（1561年）
以本能寺之变后天下局势为背景的「巨星を继ぐ者」（1582年）
七大特徵
1．玩家在众多诸侯中，选则一个诸侯进行游戏。玩家控制的不仅是特定的武将，还可以使用该武将的继承者进行游戏。
2．玩家攻破游戏中全部的数百座城就能完成「天下统一」。得到「关白」这一特定的职位，或满足一定的条件也能结束游戏。
3．为了完成天下统一，玩家须对他国进行战争。「城の普请」加强城、「兵の募集」增加兵。灵活的採用这些指令加强本国。作战分野战和攻城战，与电脑作战也能体验到白热化的战争。
4．游戏进行中的大多数指令，都需要资金。麾下的武将们也需要奉禄。不能妥善经营领地，家族的延续就会在危险。如果使用「治水开垦」和「乐市乐座」，就可使领地发展的更为富裕。此外，与其他大名家的军事同盟也是非常必要的。
5．不仅仅是「织田信长」「豊臣秀吉」「德川家康」这样鼎鼎大名的在教科书上出现的武将，还有「山本勘助」「片仓景纲」「直江兼续」这些勇将，以及「十河一存」「龟井兹矩」这样的勐将也会登场。收录的武将数非常庞大，达到了3500名。
6．游戏规则非常简单。目标就是取得战争的胜利。鼠标化的操作，使初次游戏的玩家也能很快的适应。
7．游戏中战术、内政和外交的战略性都非常巧妙。电脑控制的大名按照史实进行游戏，使玩家体验到如同真实战国时代的乐趣。
游戏简介
在本作中，将春・夏・秋・冬每一季节分成了上旬和下旬。一年有8个回合。每1回合分为『更新』『计画』『内政』『外交』『军备』『战略』『合战』7个阶段。
玩家通过执行「治水开垦」、「武将への俸禄」、「使者の派遣」、「城の普请」、「出阵」等不同阶段时的指令进行游戏。7个阶段完毕便完成了1个回合，完成8个回合即过了一年。不断重複这个週期，直到达成天下统一。
玩家结束1个回合的指令后，将由电脑操纵其他大名家的活动。他们有独特的思考模式，并按照该模式行动，像模拟历史那样进行。下面逐一介绍每个回合的7个阶段。
『更新』
在这个阶段中，计算诸侯的收入、国力的变化和武将的登场。还可以录用被推荐的武将，决定将女儿培养成武将或还是公主。武将被录用后，能力暂以推定值表示。不录用的话，是无法看清武将实际能力的。女儿的培养方针也是在这个回合所决定的。因此，决定时务必考虑清楚。
『计画』
计划阶段中，每年冬季上旬时可以决定下一年人事/军事/政治的方针。新增加的「兵练」、「船舶の运用」指令，决定部队野战和海战时的阵型和兵种（长枪、骑兵、弓兵、铁炮。铁炮未传来前是无法使用的）。各部队每年都需要维护费。通过这个单元被配置的武将，在野战和海战发生时，将按照配置时的兵种出阵。也就是说，被配置成长枪队的武将，野战时将带领长枪队出阵。
『内政』
在内政阶段，可以整顿领地内的经济，并可以对大名家做出人事方面的指示。增加武将的奉禄，可以提高武将的忠诚。但增加过多的话，会对大名家的经济产生不利。临时进行一次徵税影响不大，但连续几次则会使领地内居民的感情下降，穀物的收穫量降低、城下町的规模减小、领地内的治安也会恶化。
『外交』 在外交阶段，可以向「大名」「豪族」「本愿寺」「朝廷」「幕府」等势力派遣使者，调整外交关係。将公主嫁给其他大名能使外交关係变得良好。有时对方也会提出以公主出嫁为和睦条件。向朝廷派遣使者的话，有时可以得到封官。持续的为朝廷做贡献，再执行「武家贵族」指令，就有可能取得「关白」职位。
『军备』
在军备阶段，能整顿武将的士兵和装备，对城防进行强化。通过修建城，提高城廓等级，构筑难攻不落的城吧。还能决定寄亲和寄骑。寄亲武将能根据寄骑武将的能力提高自己的能力。
『战略』
在战略阶段，能执行各种破坏工作、刺探情报、以及出阵。运用计谋，能降低敌方的城廓等级、减少兵粮。作战前，预先做好这样的准备工作。由于会出现失败的结果，因此尽量让智力高的武将去执行吧。
『合战』
交战阶段，由在军备阶段中出征的武将进行攻击。交战阶段分成野战和攻城战两个部分。以下逐一介绍。
首先，在计划阶段中执行「兵练」、军备阶段中执行「兵の募集」「城の普请」为下一次作战做准备。在军备阶段，选出出征的武将和司令官。进行交战的地方在地图上通过燃烧的效果显示，一眼就能确认。野战在「鹤翼」、「鱼鳞」等各种阵型选择后开始进行。向每个武将下达行动指示，各兵种的移动力和攻击范围自行控制。当长枪兵和骑兵受到攻击时会进行反击。如果出现野战不能分出高下的情况，通过一骑讨决定胜负。双方互相拿出「斩」「突」「断」三种卡片进行。如果野战胜利，就进入攻城战。
攻城战中，「强袭」是强行攻击、「包围」能断粮，「计略」破坏城廓等级或减少兵粮。灵活的运用这些指令在规定回合内使敌城陷落吧。如果实施付城，能使敌城无法执行内政和军备。但只有在攻城时的第一个回合才能实施付城。实施后攻城的部队自行退却。
新要素介绍
在「天下统一V」中，游戏画面实现了3D化。主画面、国内地图3D化，立体的展现各国的状态，可以清晰的看到雨、雪、雾等天气和春・夏・秋・冬四季的变换。各城根据的城廓等级、町规模、石高呈现不同的显示。野战和攻城战的画面也实现了3D化，临场感所有提高。城的显示图像超过了10种，安土城、小田原城历史上这样的名城採用了专门的图像显示。
武将有了画像，并充满了表情。画像分成漫画风格和现代画风格，可切换显示。还可以对武将自创画像，改变姓名。玩家可以用自己命名的武将统一天下。
在本作中，增加了女性角色。市、细川珠子等战国历史上的女性将登场。并且当女儿出生的时候，可以选择将女儿培养成公主还是武将。因此，将市姬培养成武将也成了可能。
公主能够出嫁给其他大名或嫁给家臣。在本作中引入了「血缘」概念。把公主嫁给其他大名就等于与对方结成了亲家，能使同盟关係更为坚固。把公主嫁给家臣，该家臣就成了亲属，会国内的形势更为稳定。如果出嫁了的公主，在对方大名废弃同盟后，会返回家中。被选择为武将培养的女儿在成年后即可参加战争。女性武将无需奉禄，且不会叛变。如何选择女儿的培养方式，玩家应根据需要作出决定。
新增加了「兵练」要素，追加了部队的兵种：长枪、骑兵、弓兵和铁炮。若野战没有在规定回合内分出胜负时可以通过「一骑讨」决定胜负。「一骑讨」开始后，双方每次各出四张牌。牌分为「斩」「突」「断」三种类型，互相克制。赢牌次数多的一方取得野战的胜利，并转入攻城战。
本作中除了野战之外，还引入了海战，即通过海路进攻敌方。海战时，小早、关船、安宅船、铁甲船悉数登场。海战与野战同样的激烈。
在每个回合内新增了『计画』阶段。指令如下：
「兵练」「船舶的运用」：对兵种和战船编组。并设定维护费。
「被害对策の确保」：减轻因旱情、饥荒等灾害引起的治安恶化程度。
新增加的指令还有：
『内政』「武将との婚姻」：选择公主要下嫁的武将，使该武将成为亲属。
『外交』「敌に盐を送る」：把盐送给敌人，对敌人进行支援。可使对方更容易被我方内应，当然另一方面也加强了对方。