《刺客信条》PC版 中文剧情对话翻译
背景是Lucy和医生的对话，较重要，翻译下：
Lucy:病人的潜意识在对抗记忆虚拟
医生：说过了嘛，第一次没有这么容易的
Lucy：不行，要把他弄醒
醒来后：
Desmond Miles：你个鸟人
医生：安静，我刚救了你一命
Desmond Miles：救命？你把我绑架后扔到这东西上叫救命？？
医生：这叫记忆虚拟机.....不是“这东西”
Desmond Miles：我只是个酒吧服务生，你们把我绑了想干啥
医生：你身上有我们想要的东西
Desmond Miles：好的，我可以教你调马蒂尼
医生：不用YY了，我们知道你是谁，干过些什么
Desmond Miles：啥？
医生：不管你意识到没有，你是个刺客，你脑子里有一些我的雇员感兴趣的记忆
Desmond Miles：去死，我才不会再躺那机器上被你们摆布的
医生：你的身体对于我们来说只是个壳而已，完全可以把你弄死再继续，你能活到现在的原因是，这样比较节省时间，不过我们尊重你的另一个选择
Desmond Miles：你个疯子
医生：怎么样，想活还是想死？
Desmond Miles躺下
医生：乖......
医生在解释完这机器是通过DNA来再现以前乃至自己祖先的记忆后进入Tutorial，注意听背景语音和注意屏幕上的提示
完成后正式进入游戏
记忆裂痕1
Solomon地下神殿
第一个任务，你在耶路撒冷城的下部圣堂骑士神殿，和两个同伙Malik ，Kadar（这两人后来一死一残），完成师父Al Mualim布置的盗宝任务，一开始的时候Alta?r作为刺客组织的头号杀手，冷血无情，为人高傲，杀了个无辜的老人，两位同门不是太爽，Alta?r解释，我是你们上级，能力和等级比你们强大，不要YY，完了后前进，中间又刺杀圣堂骑士一名。
进入后见到Robert de Sable，圣堂骑士的二号指挥官，Alta?r说这人是组织的敌人之一，顺便干掉一举两得，但同门又有所顾虑，Alta?r不听劝阻，上前想杀他，结果Robert de Sable早有防备，任务失败，Alta?r侥幸逃脱，实际上Robert de Sable并不想杀Alta?r，并且很多次保护了Alta?r而且最后在死前告诉了主角事件的真相，不过那是后话了。
这里很简单，向前跳，爬墙，出口就在上面
Alta?r狼狈的回到刺客之城Masyaf，一进门有同伴祝福Alta?r归来，并问道任务是否成功，Alta?r没有回答，只问，师父在城堡里吗，后前往城堡
这里建议大家到处逛逛，熟悉下操作，逛累了就上山顶城堡见Al Mualim，进门前有和卫兵对话，他问Alta?r咋三个人去的只有你一个人回来，是不是想抢功啊，Alta?r的回应是“你再YY我把刀插你脖子里”
进入城堡二层见师父，告诉他任务失败了，Robert没杀掉，宝物也没有到手，师父巨失望，问道，Malik和Kadar呢？ Alta?r回答“他们都挂了”，话音刚落Malik出人意料的回来了，左手残废并且奇迹般的抢到宝物，供上给师父。Malik把任务的失败都归咎于Alta?r的狂妄，师父刚要下令处罚Alta?r，下面有人来报，Robert de Sable带着一堆圣堂骑士来攻打Masyaf了，师父命令Alta?r去城里牵制敌人，并说“我们之间的谈话以后继续”
控制主角进入城内杀圣堂骑士，这个时候Alta?r战斗技能都还在，十分简单，一路杀到城门口，防守任务结束。
回到城堡，还没见到师父就有人叫Alta?r去爬高塔，说是要“给我们的客人一个惊喜”（实际上是师父的计谋，要Alta?r跳楼给Robert看），随即跟随那人上到高处，到木台上跟随指令跳楼，下面师父在和Robert对话，师父说，我的手下不惧怕死亡，并且会对自己的错误负责，随后让Alta?r跳楼，和另外两位同门一同跳下，其中一位运气不佳大腿骨折，Robert见仇人已死（从他那个角度看不到主角的落点），作罢，正想带着军队撤出Masyaf，被Alta?r赶在了前头（根据提示爬到塔顶按X），木桩滚落，圣堂武士全军覆没，不过Robert侥幸逃过一劫。，
成功后进入剧情。
师父：“知道刚才你为什么可以成功吗？因为你听了我的话，可惜 ，如果你在神殿的时候也听话就好了..........我们当刺客的三个信条（不杀无辜，不加害同门，听从命令低调行事），你都违反了，今天死的每一人都算在你头上，安静地见上帝去吧”
后师父为了服众，当众杀死Alta?r，此段结束。
从现实世界中醒来，醒来之前Lucy和医生在争论Desmond在记忆里待这么长时间记忆稳定的问题，后决定到会议室慢慢争论，于是离开。Desmond醒来后去洗手间偷听他们的对话，偷听到的关键内容有：A.试验一结束自己会被杀。B.医生质疑Lucy的工作效率，Lucy的前任Lila由于同情被监视者（Desmond的前任，已死，同为刺客后代）被解雇。偷听完毕后回到大厅，医生说，Miles先生，你今天的事完了，回床睡觉吧，进入卧室在床前按任意键睡觉，记忆裂痕一结束